الوقت الماء البارد شغلا منا بالصاحب « 1 » نفسه ، فمات في عصر ذلك اليوم . وكانت هذه الحادثة صحوة . 332 - اعن بتعرف أحوال أصحاب الأمراض الحادة قبل مرضهم . فمن كان يكثر « 2 » من الشراب واللحم ، فأكثر من إخراج « 3 » دمه ؛ ومن كان يتعب ويتعرض للشمس ، ويطول جوعه لخدمة ، أو لأمر « 4 » ضروري ، فلا تفصده « 5 » البتة « 6 » ، لكن أقبل على ترطيبه بكل حيلة . وإذا « 7 » لم تقدر على معرفة تدبير « 8 » أصحاب الأمراض « 9 » الحادة قبل مرضهم ، فافصد كل من رأيت منهم وجهه وعينه أحمر قانيا ، وعروقه دارة ، وأوداجه منتفخة ، وأصداغه عالية ، وفي صوته بحة « 10 » ، وهو جيد النصعة ، لحيم ، ويشكو ثقلا وتمددا في بدنه « 11 » ، ولا يشكو عطشا شديدا ؛ ولا « 12 » تفصد من كان بالضد من هؤلاء « 13 » . قد اخترت أنا طريق التبريد والترطيب في الأمراض الحادة ؛ على أن « 14 » الإمساك على ذلك « 15 » تقوية « 16 » للنضج والبحران من قبل . 332 - إني رأيت هذا « 17 » الطريق : جرّبوا « 18 » - وذلك خطر « 19 » ؛ ولست أقول « 20 » إني لا أسلك « 21 » الطريق الثاني في علاج بعض المرضى بتة ؛

--> ( 1 ) بالصاحب : لصاحب ا . ( 2 ) يكثر : منهم يكثر ب . ( 3 ) فأكثر من إخراج : فاستكثر إخراج ب . ( 4 ) أو لأمر : أو أمر ا . ( 5 ) تفصده : تفصدنه ب . ( 6 ) البتة : بتة ب . ( 7 ) وإذا : إن ب . ( 8 ) تدبير : ساقطة من ب . ( 9 ) الأمراض : أمراض ا . ( 10 ) بحة : كالبحة ب . ( 11 ) في بدنه : ساقطة من ا . ( 12 ) ولا : فلا ب . ( 13 ) ولا . . هؤلاء : ساقطة من ا . ( 14 ) على أن : عن ب . ( 15 ) على ذلك : لذلك ا . ( 16 ) تقوية : تقريبا ب . ( 17 ) هذا : هذه ا . ( 18 ) جربوا : حوبزا ا . ( 19 ) خطر : خطيرا ا . ( 20 ) أقول : أقوله ب . ( 21 ) أسلك : امن لك ب .